01/07 Japan's unemployment falls to 4.5% in May


English.news.cn   2011-07-01 08:53:55

TOKYO, July 1 (Xinhua) -- Japan's unemployment rate dropped 0.2 percentage point in May from the previous month to 4.5 percent, the Ministry of Internal Affairs and Communications said Friday.
Analysts noted that as the decline in unemployment does not factor in the areas worst affected by the March 11 earthquake and tsunami, the figure cannot necessarily be taken as a true indication of the nation's employment and economic situation.
However, the ratio of job offers to job seekers remained the same in May from a month earlier at 0.61 -- meaning 61 jobs were available for every 100 people seeking work, according to data from the Health, Labor and Welfare Ministry released Friday.
Editor: Xiong Tong

01/07 Japan household spending falls 1.9% in May


English.news.cn   2011-07-01 09:43:06
TOKYO, July 1 (Xinhua) -- Japanese household spending declined 1.9 percent in May, in price-adjusted real terms, from a year earlier, but the pace of decline slowed for the second successive month, government data showed Friday.
The 1.9 percent drop was slightly higher than median economists' forecasts for a 1.8 percent decline on year following a 3.0 percent drop logged in April.
On a seasonally adjusted basis, household spending in the recording period fell 0.3 percent from the previous month averaging 276,159 yen (about 3,429 U.S. dollars), the data showed.
Editor: Xiong Tong
Related News

01/07 Japan business confidence falls sharply in 3 months to June


English.news.cn   2011-07-01 08:48:58FeedbackPrintRSS

TOKYO, July 1 (Xinhua) -- Business confidence among Japan's largest manufacturers dropped sharply in the three months to June from the previous quarter, due to fallout from the March 11 earthquake and tsunami, the Bank of Japan (BOJ) said in a report on Friday.
The quarterly Tankan diffusion index of sentiment at large Japanese manufacturers fell to minus 9 in June, following a reading of plus 6 in March and 5 in December.
The reading was lower than median economists' forecasts for minus 6 and marked the first time the index has turned negative in five quarters, the BOJ's data showed.
A positive reading means optimists outnumber pessimists regarding business conditions and the diffusion index gauges the percentage of companies reporting favorable business conditions minus those reporting negative conditions.
The central bank's survey also showed that sentiment among major non-manufacturers dropped to minus 5 from plus 3 in the previous quarter.
The survey showed big companies in both the manufacturing and non-manufacturing sectors plan to increase capital investment by 4.2 percent in fiscal 2011, accelerating away from a 0.4 percent projection in the previous survey.
In addition the survey showed that large manufacturers expect conditions to improve over the next three months with the index for September seen at plus 2, slightly below median market expectations for a reading of plus 3.
Editor: Xiong Tong

01/07 U.S. treasury secretary has not decided on stepping down: official


English.news.cn   2011-07-01 06:57:28
U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner speaks at the Clinton Global Initiative in Chicago, June 30, 2011. Geithner said on Thursday he plans to remain in his post for the foreseeable future.   (Xinhua/Reuters Photo)
WASHINGTON, June 30 (Xinhua) -- U.S. Treasury Secretary Geithner has not made a decision to leave office while he is focusing now on the ongoing debt talks, a Treasury Department official told Xinhua on Thursday.
The official was responding to local media reports that Geithner was thinking of stepping down following the current round of debt talks, as he recognized that he might have a window to depart once Congress and the administration ink a deal on raising the nation's debt limit.
Geithner does not plan to make such a decision while he is focusing on the work at hand, particularly negotiations on deficit reduction and the debt ceiling, said the official on condition of anonymity.
"We have a lot of challenges in the country. I'm going to be doing it for the foreseeable future," Geithner said Thursday at an economic seminar held in Chicago.
With just over a month until the Aug. 2 deadline before the world's largest economy might default on its obligations, Obama this week began to lead the debt ceiling negotiations, seeking to raise the borrowing limit.
Obama and Geithner have repeatedly stressed that the nation might run out of maneuvering room soon and Congress should take swift moves to avert a default crisis.
Geithner's departure, if it happens, would follow the already-announced departure of Austan Goolsbee, chairman of the White House Council of Economic Advisers.
Editor: yan


U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner speaks at the Clinton Global Initiative in Chicago, June 30, 2011.  (Xinhua/Reuters Photo)


01/07 Silicon Valley: Những cuộc tháo chạy bắt đầu

Thứ 6, 01/07/2011, 10:03


Lo sợ một vụ “vỡ bong bóng dotcom 2.0”, nhiều nhà đầu tư đã bắt đầu âm thầm tẩu tán cổ phần. Trào lưu “ăn non” hay những cuộc tháo chạy an toàn đã bắt đầu?
Những cuộc rút lui âm thầm
“Nếu bạn được chứng kiến những gì đang diễn ra trong thế giới công nghệ ở Silicon Valley, bạn sẽ chẳng thể biết được điều gì sẽ xảy ra trong tương lai”, một cựu nhân viên của Facebook (đề nghị giấu tên) phát biểu và ám chỉ đến tình trạng một vụ nổ bong bóng dotcom giống như những gì đã xảy ra cách đây trong 1 thập kỷ. Có điều, đến tận bây giờ các nhà đầu tư – kinh doanh tài chính của phố Wall và giới kinh doanh công nghệ ở Silicon Valley vẫn chưa kết thúc những cuộc tranh luận rằng có phải những quả “bong bóng dotcom 2.0” đang diễn ra hay không. Trong lúc này, các nhân viên của Facebook, Groupon lại chấp nhận ra đi để bán lại toàn bộ số cổ phần mà họ được hưởng và thu về hàng triệu USD bất chấp công ty của họ vẫn đang được định giá ngày càng cao chót vót.
Theo tiết lộ của một số nhân viên đã xin nghỉ việc ở Facebook, họ là những người gia nhập công ty từ những ngày đầu nên vẫn được phép bán lại cổ phần của mình dù Facebook chưa chính thức phát hành cổ phiếu ra công chúng (IPO). “Có vẻ như việc ở lại và nắm giữ số cổ phần trị giá hàng triệu USD của một công ty có độ rủi ro cao như thế này là điều không khôn ngoan lắm”, một cựu nhân viên khác của Facebook nêu quan điểm và đề nghị không nói tên để tránh “làm phiền lòng” Facebook.
Những cuộc rút lui âm thầm này không chỉ diễn ra ở Facebook mà còn ở hàng loạt các hãng công nghệ mới nổi và đang rất “hot” khác khiến cho thị trường cổ phiếu sơ cấp của Mỹ được bơm thêm hàng trăm triệu USD chỉ trong vòng vài tháng qua. Theo tiết lộ của một quan chức thuộc SecondMarrket – thị trường giao dịch cổ phiếu hàng đầu dành cho các công ty tư nhân ở Mỹ thì Facebook đã chiếm tới 45% tổng số giá trị giao dịch và rất nhiều thương vụ có người bán là một trong số 200 nhân viên đầu tiên của Facebook. Những nhân viên gia nhập Facebook sau năm 2007 vẫn được nhận những khoản cổ phiếu thưởng nhưng không được phép giao dịch trước khi công ty này IPO. Một số nguồn tin nội bộ còn cho biết khoảng 100 nhân viên thuộc thế hệ đầu tiên của Facebook đã rút lui dù lãnh đạo hãng từ chối bình luận về vấn đề này. “Tôi đã quyết định bán đi khoảng 10% số cổ phiếu mà mình có để đề phòng trường hợp xấu nhất xảy ra”, một nhân viên khác của Facebook nói.
Rút lui có cơ sở
Sự lo sợ này của các nhà đầu tư và nhân viên không phải là không có cơ sở. Hãy nhìn vào Groupon, dù đến nay hãng này vẫn tiếp tục hoạt động chưa có lãi nhưng một số người trong hãng đã bắt đầu trở nên khá giàu có. Trong số 946 triệu USD mà Groupon huy động được từ các nhà đầu tư hồi cuối năm ngoái, 810 triệu USD đã chảy vào túi của các lãnh đạo hãng. Trước đó, hồi tháng 4/2010, chính những lãnh đạo này đã bỏ túi khoảng 120 triệu USD. Ông Mason và ông Lefkofsky – những chủ tịch của Groupon đã từ chối trả lời khi được hỏi về vấn đề này với lý do Groupon đang trong thời kỳ “im lặng trước khi IPO”.
Việc các nhà sáng lập hay những nhà đầu tư ban đầu quyết định bán cổ phiếu của họ tại các hãng công nghệ non trẻ đã diễn ra từ lâu nay nhưng thời gian gần đây, khối lượng giao dịch đột nhiên gia tăng với một tốc độ đáng ngạc nhiên. Các chuyên gia tài chính cho rằng, khi các hãng càng chậm trễ trong việc IPO thì các nhân viên của họ càng muốn nhanh chóng tẩu tán tài sản. Để phần nào làm hạ nhiệt vấn đề này, Facebook và một số hãng đã phải nới lỏng lệnh cấm và cho phép các nhân viên bán đi một tỷ lệ cổ phiếu nhất định thường là 5% để tránh tình trạng chảy máu chất xám khi họ chỉ còn con đường duy nhất là xin thôi việc để được quyền bán cổ phần của mình. Nhưng tỷ lệ đó vẫn là chưa đủ để họ sắm sửa hành trang cho một cuộc di tản.
“Thậm chí nếu tôi có thể bán đi 20% thì vẫn còn lại tới 80% tài sản “chết cứng” một chỗ và khoản này sẽ chẳng đủ mua áo chống đạn khi chẳng may thế giới này nổ tung”, một cựu nhân viên của Facebook nói với đầy sự ẩn ý. Nhiều “cựu chiến binh”, những người đã trải qua vụ nổ bong bóng dotcom hồi năm 2001 cho rằng hiện tại, họ chưa dám chắc Silicon Valley có đang tạo bong bóng hay không nhưng rõ ràng là có nhiều dấu hiệu đáng lo ngại đang diễn ra.
“Chúng tôi không chắc những định giá này sẽ tồn tại lâu dài”, ông Kenneth B. Sawyer – người sáng lập và hiện là giám đốc điều hành của quỹ đầu tư Saints Capital phát biểu và cho rằng: “Giá trị của một hãng công nghệ còn do nhiều yếu tố khác quyết định chứ không đơn giản như họ đang nghĩ hiện nay”.
Theo Trần Du Phong
Ictnews / WSJ, Nytimes

01/07 World Bank Group Commits More Than $57 billion to Developing Countries in FY11 as Multi-Speed Economic Recovery Takes Shape



Available in: 中文Français日本語العربيةEspañol
Press Release No:2012/001/EXT
Borrower demand remains above pre-crisis levels, with total commitments
of $189 billion since financial crisis hit

WASHINGTON, July 1, 2011—World Bank Group support to developing countries came in at $57.4 billion in fiscal year 2011, still above pre-crisis levels, with total commitments of $189 billion since the financial crisis took hold in 2008.

World Bank Group Commitments
fiscal years 2011 and 2010 (in U.S. billions)
World Bank Group
FY11*
FY10
IBRD
26.7
44.2
IDA
16.3
14.5
IFC
12.3+
12.6+
MIGA
$2.1
1.5
TOTAL
57.4
72.8
*Preliminary and unaudited numbers as of July 1.
+Own account only. Excludes more than $6.4 billion in FY11 and $5.3 billion in FY10 in funds mobilized from other investors.
As developing countries emerged from the financial crisis in FY11 (July 1, 2010 – June 30, 2011), the Bank Group provided an estimated 712 loans, grants, equity investments and guarantees to promote economic growth, fight poverty, and assist private enterprise. 

World Bank (IBRD and IDA) commitments for social protection—including safety net programs for the poorest and most vulnerable—are estimated to reach $4.1 billion in FY11.  Financing for infrastructure, critical for job creation and future productivity, is estimated to reach $20 billion in FY11—46 percent of total lending.  In particular, IDA support for infrastructure grew to $7 billion, both a record high and a 31 percent increase over FY10. FY11 also saw unprecedented financing of $1.4 billion for natural disaster management, critical for adapting to climate change and combating the high number of recent natural disasters.

Over the past year, the World Bank Group clearly demonstrated our commitment to support growth and opportunity for our clients even as the reverberations from the global crisis still send shock waves through the world economy,” said World Bank Group President Robert B. Zoellick.  “As the multi-speed recovery takes shape, high and volatile food and fuel prices are stirring new challenges, putting vulnerable populations at risk. The World Bank is honing its focus on areas where we can add most value: targeting the poor and vulnerable; creating opportunities for growth; promoting global collective action; strengthening governance; and managing risk and preparing for crisisWe are doing all this while making the Bank a more transparent, accountable and results-driven institution. 

During the fiscal year, food prices climbed to near their 2008 peak, and the World Bank estimates that rising food prices pushed about 44 million people into poverty since June 2010. To help address price volatility, the Bank saw a strong focus on food security in FY11, including:

·         A first-of-its-kind risk-management product that will provide up to $4 billion in protection from volatile food prices by giving consumers and agricultural commodity producers better access to hedging instruments.
·         Boosting financing on agriculture to some $6 to $8 billion a year from $4.1 billion in 2008.
·         The Global Food Crisis Response Program (GFRP) is helping some 40 million people through $1.5 billion in support.
·         The Bank is supporting the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP), set up by the World Bank Group in April 2010 at the G20’s request, to assist country-led agriculture and food security plans and help promote investments in smallholder farmers. To date, six countries and Gates Foundation have pledged about $925 million over the next 3 years, with $520 million received.

In FY11, commitments from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)—which provides financing, risk management products, and other financial services to countries—reached $26.7 billion, nearly double the FY08 pre-crisis level of $13.5 billion.  This follows the record $44.2 billion in FY10 and $32.9 billion in FY09, as the crisis peaked. Cumulative IBRD commitments since the financial crisis (i.e.: FY09-11) reached $103.8 billion. Fast-disbursing Development Policy Loans, many of which focus on reforms to improve governance and increase transparency, comprised nearly 37 percent of the overall total for FY11, down from 47 percent in FY09 and FY10 – at the height of the global financial crisis - but still above the average of 31 percent in the pre-crisis period of FY05-08. 


Strong Results for the World’s Poorest

In the past decade, the International Development Association, the World Bank’s Fund for the Poorest, has helped people build a better future for themselves, their families, and their countries. For example, from 2000 to 2010, IDA assistance has resulted in:
·         More than 3 million teachers recruited and/or trained – more than 4 times the number of primary and secondary school teachers in France.
·         Around 300 million textbooks purchased and/or distributed – 15 times the number of books in the New York Public Library.
·         310 million children immunized – equivalent to four times the number of children in the United States.
·         Over 118,000 km of roads – enough to circle the globe nearly three times - constructed or rehabilitated and over 134,000 km of roads maintained.


Commitments from the International Development Association (IDA), the World Bank's Fund for the Poorest which provides low-interest loans and grants to 79 of the world's poorest countries, rose to a record $16.3 billion in FY11.
FY11 was the third year of implementation under the IDA15 Replenishment, which itself saw a record increase in development funding for IDA countries. Sub-Saharan Africa accounted for about half of the total IDA15 funding with IDA support focused on empowering and protecting the poor; strengthening institutions and governance; fostering gender equality; and addressing global challenges such as climate change.
During IDA15, IDA also expanded commitments to support regional public goods, including for water management, trade facilitation, and roads networks; approved $1.4 billion through the new pilot Crisis Response Window to mitigate the impact of the economic crisis and protect the poor; and strengthened its support for fragile states by providing $4.8 billion to these countries. IDA also boosted its support for countries facing natural disasters such as the rapid response to the Haiti earthquake of January 2010.

IFC, the largest provider of multilateral financing for the private sector in developing countries, again provided a record amount of financing to businesses in developing countries, helping the private sector create jobs, strengthen infrastructure, improve agricultural efficiency, and confront other development challenges. Preliminary and unaudited data as of June 30 indicate IFC invested about $18.7 billion in 513 projects in FY11, reflecting an estimated project value of around $100 billion. In FY10, IFC investments totaled $18 billion. IFC investments have more than doubled in the past five years.

IFC’s work in FY11 again included pioneering projects that address economic uncertainty and increase opportunity. In the Middle East and North Africa, for example, IFC and the Islamic Development Bank launched a program that will mobilize as much as $2 billion to promote Education for Employment, a vital project in a region where youth unemployment runs over 25 percent. In Turkey, IFC is helping the country use renewable energy to meet its growing demand for power. It structured its largest-ever syndication—a €700 million financing package for Enerjisa Enerji Uretim. IFC also provided essential support to the G20’s new Financial Inclusion Initiative, an effort aimed at enhancing access to finance for small and medium enterprises.

The Bank Group’s political risk insurance arm, the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) issued $2.1 billion in guarantees—a historic high.  The agency continues to see a return to a more diversified portfolio across regions and sectors.

“In large part, MIGA’s success this year is due to the recovery in foreign direct investment from financial-crisis lows—and this is indeed a great story for development,” said MIGA’s Executive Vice President Izumi Kobayashi. “Paired with historic amendments to MIGA’s convention that expanded the pool of investments we can insure, this year’s results demonstrate that MIGA is delivering on our mission to promote foreign direct investment into developing countries to support economic growth, reduce poverty, and improve people’s lives.”

Commitments to sub-Saharan African countries—the Bank’s top priority—were at $9.4 billion in FY11, down from crisis levels of $13.85 billion in FY10 and $9.9 billion in FY09. FY11 commitments to Africa included $7 billion from IDA and $56 million from IBRD; $2.1 billion from IFC; and $243 million in MIGA guarantees for projects in the region.

Managing Risk
Currency, interest rates, and commodity prices have been volatile, and the impact of natural disasters has become more severe in recent years. As a result, the World Bank continues to engage with countries to improve risk management strategies and offer financial products that can help reduce their vulnerabilities. The volume of risk management transactions executed by the Bank on behalf of client countries this year to manage the volatility of currency and interest rate was $5.6 billion. In addition, the Bank provided advisory services on public debt management to 38 countries, as well as financial products that meet our member countries’ risk management objectives.

The World Bank Group continued to help clients mitigate natural disaster and weather-related shocks. For example, IBRD’s credit line for catastrophes, the Catastrophe Deferred Drawdown Option (Cat DDO) was instrumental in helping Colombia respond quickly to emergency relief and reconstruction needs after the country’s worst rainy season in decades. The CAT-DDO tries to address the issue of moral hazard related to post disaster financing; it provides incentives to client countries to engage in pro-active disaster risk management.  Two new countries, Peru and El Salvador, also signed Cat DDOs with the Bank in this fiscal year.

A More Open, Transparent, and Accountable World Bank Group

In FY11, the World Bank Group continued to work to make to make its research and operations more open, transparent and accountable.

·         Our Open Data website now provides free access to more than 7,000 indicators and is accessible in five languages, and we’ve recently added features to make the data easier to search and download.
·         July 1 marks the one-year anniversary of the Bank’s landmark Access to Information policy. Over FY11, the Bank posted 2,682 new documents and reports on its Documents and Reports site, and the public has viewed more than 2 million pages on this site since the AI policy went into effect last year.
·         Tools such as our own Mapping for Results app and the Bank’s AidFlow website now promote better visualization of our work, bringing greater transparency and accountability to World Bank operations, strengthening the monitoring of results and enhancing the effectiveness of aid.

·         The first-ever Apps for Development competition challenged software developers around the world to take our data, use it creatively and develop applications that raise awareness or contribute to MDGs.  More than 100 apps were submitted with more than a third from developers based in Africa.

·         We continue to integrate our governance and anti corruption agenda into all of the Bank’s work across countries, sectors and projects. 

·         In FY11, the Bank announced that it will not to lend directly to finance budgets in countries that do not publish their budgets, or in exceptional cases, at least commit to publish their budgets within twelve months. 

·         We have also been encouraging governments to publish information, enact Freedom of Information Acts, open up their budget and procurement processes, build independent audit functions and reform their justice systems.  


Contacts:
David Theis 202-458-8626
Broadcast: Natalia Cieslik: 202-458-9369

01/07 IMF khẳng định vẫn sẵn sàng hỗ trợ cho Ai Cập


01/07/2011 | 16:58:00

Ảnh minh họa. (Nguồn: Internet)
Trong một phát biểu mới đây, bà Ratna Sahay, phó Giám đốc phụ trách khu vực Trung Đông của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) khẳng định mặc dù đang trong giai đoạn khủng hoảng, nhưng IMF vẫn sẵn sàng hỗ trợ Ai Cập.

Tuần trước, Cairo đã rút lại đơn đề nghị IMF cho vay 3 tỷ USD. Ông Abdelfattah al-Gebali, cố vấn cho Bộ trưởng Tài chính Ai Cập Samir Radwan cho biết, Ai Cập quyết định không vay vốn từ các tổ chức tài chính quốc tế do sức ép của công luận.

Người dân Ai Cập nhìn chung đều phản đối đề nghị vay vốn từ IMF, trong bối cảnh Chính phủ Ai Cập vừa đưa ra một dự toán ngân sách mới cho giai đoạn 2011-2012, dự kiến sẽ cắt giảm chi tiêu công.

Bà Sahay khẳng định IMF vẫn cam kết giúp đỡ Ai Cập thông qua hoạt động hỗ trợ kỹ thuật và tư vấn chính sách.

IMF ủng hộ các kế hoạch nhằm tăng đầu tư cho giáo dục, y tế, xây nhà ở cho đối tượng thu nhập thấp, với mục tiêu giúp kinh tế Ai Cập phục hồi nhanh hơn. Bà phủ nhận tin đồn cho rằng có các điều kiện bí mật trong chương trình này.

Bà Sahay đánh giá các hình thức trợ cấp nói chung tại Ai Cập là tốn kém, lãng phí, và thường đem lại lợi ích cho người giàu hơn là người nghèo. Theo bà, bất kỳ cuộc cải cách nào cũng cần có sự cân nhắc cẩn thận và chuẩn bị kỹ.

Đặc biệt, điều cốt yếu là đảm bảo để người nghèo được bảo vệ thông qua một hệ thống tốt hơn, còn các khoản trợ cấp có lợi cho người giàu cần được bãi bỏ. Bà Sahay cho rằng Ai Cập nên tận dụng sự hỗ trợ từ IMF./.
Hương Giang (TTXVN/Vietnam+)

01/07 Ngân hàng Australia tăng hoạt động tại Trung Quốc


01/07/2011 | 14:24:00

(Nguồn: Internet)
Sau khi chính thức khai trương chi nhánh thứ hai tại Bắc Kinh, Tập đoàn ngân hàng Westpac của Australia đang lên kế hoạch mở thêm ít nhất 2 chi nhánh nữa tại Trung Quốc trong những năm tới.

Nhà điều hành Westpac, Rob Whitfield, nói: "Trung Quốc đang là đối tác thương mại lớn nhất của Australia, vì vậy, việc mở thêm chi nhánh sẽ giúp chúng tôi có điều kiện tốt hơn để phục vụ khách hàng."

Năm 2008, Westpac đã mở chi nhánh đầu tiên tại Thượng Hải. Với chỉ ba năm hoạt động, chi nhánh này đã đạt được mức tăng trưởng đáng kể về tài sản và lợi nhuận. Chi nhánh mới tại Bắc Kinh dự kiến tập trung vào hỗ trợ đối tượng khách hàng là cơ quan và doanh nghiệp.

Bên cạnh đó, Westpac cũng đang nỗ lực thúc đẩy việc đạt được giấy phép kinh doanh bằng đồng Nhân dân tệ, trong bối cảnh thị trường trao đổi Nhân dân tệ ở nước ngoài, được "khởi động" từ tháng 8/2011, hiện có trị giá 65 tỷ USD. Ngân hàng HSBC dự kiến con số này có thể đạt 130 tỷ USD vào cuối năm nay.

Andrew Skinner, một quan chức của HSBC, nhận định đồng Nhân dân tệ giữ một vai trò quan trọng trong trao đổi thương mại quốc tế của Australia.

Hiện bốn "đại gia" ngân hàng của Australia gồm tập đoàn Ngân hàng Westpac, Ngân hàng New Zealand-Australia (ANZ), Ngân hàng Quốc gia Australia (NAB) và Ngân hàng Commonwealth đang nỗ lực củng cố thế mạnh cạnh tranh của mình tại thị trường Trung Quốc.

Mới đây, NAB cho biết họ có thể nhận được tín hiệu "đèn xanh" của Ủy ban Điều hành Ngân hàng Trung Quốc về việc mở chi nhánh đầu tiên tại thành phố Thượng Hải vào cuối năm nay./.
Trà My (TTXVN/Vietnam+)